گنجور

شمارهٔ ۳۱ - روی نیاز

سیر اولاد بوالفرج مسعود
در مدح تو باز میدارم
بهر تازی که کار پای کند
بتو روی نیاز میدارم
بهر اندازه ای که هست فرست
که بهر پای تاز میدارم

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سیر اولاد بوالفرج مسعود
در مدح تو باز میدارم
هوش مصنوعی: من به ستایش تو ادامه می‌دهم و فرزندان بوالفرج مسعود را در این مسیر همراهی می‌کنم.
بهر تازی که کار پای کند
بتو روی نیاز میدارم
هوش مصنوعی: هر زمانی که کسی به تو نیاز دارد، حتماً باید به او کمک کنی.
بهر اندازه ای که هست فرست
که بهر پای تاز میدارم
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای که لازم است، بفرست تا من نیز به اندازه آن برایشان آماده‌ام.