سوزنی سمرقندی » دیوان اشعار » هزلیات » قطعات » شمارهٔ ۲۵ - نی نی . . . لا . . . لا

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هست از سفال جامه سیکی برآمده</p></div>
<div class="m2"><p>اندر سفال جامه سیکی بود حلال</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نی نی نه نه نه نی نه نی نی به هیچ وقت</p></div>
<div class="m2"><p>لا لا لا لا لل لا لا لا لا به هیچ حال</p></div></div>

دیوان حکیم سوزنی سمرقندی به کوشش دکتر ناصرالدین شاه‌حسینی، امیرکبیر، ۱۳۳۸ » تصویر 528

حکیم سوزنی سمرقندی به اهتمام دکتر ناصرالدین شاه‌حسینی - تصویر ۳۴

دیوان حکیم سوزنی سمرقندی به کوشش ناصرالدین شاه‌حسینی - سوزنی سمرقندی - تصویر ۴۹

شمارهٔ ۲۶ - چرا زن گرفتم

هست از سفال جامه سیکی برآمده
اندر سفال جامه سیکی بود حلال
نی نی نه نه نه نی نه نی نی به هیچ وقت
لا لا لا لا لل لا لا لا لا به هیچ حال

هوش مصنوعی: این متن شاعری الهام گرفته از مفهوم سفال و جامه‌ای که از آن حاصل شده، بیان می‌کند. در ادامه، تکرار واژه‌ها و نجوای "نه" و "لا" نشان‌دهنده‌ی سرگردانی یا امتناع در برابر وضعیتی است که نمی‌خواهد به آن تن دهد. این تکرارها حس دل‌مشغولی و نارضایتی را منتقل می‌کند.

شمارهٔ ۲۴ - شاعر مبارک هجو

شمارهٔ ۲۵ - نی نی . . . لا . . . لا

هوش مصنوعی: از خاک، جامی شکل گرفته که در آن اشتباهی وجود ندارد و همه چیز در آن به درستی قرار دارد.

هست از سفال جامه سیکی برآمده

اندر سفال جامه سیکی بود حلال

هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده ناپایداری و بی‌ثباتی احساسات و وضعیت‌هاست. دلالت بر این دارد که در هیچ زمانی نمی‌توان به ثبات و آرامش رسید و همواره حالتی از تردید و عدم قطعیت وجود دارد. این تکرارها نمادی از نارضایتی و بی‌حوصلگی در مواجهه با شرایط موجود است.

نی نی نه نه نه نی نه نی نی به هیچ وقت

لا لا لا لا لل لا لا لا لا به هیچ حال

شمارهٔ ۲۵ - نی نی . . . لا . . . لا

اطلاعات

برگردان به زبان ساده