هوش مصنوعی: ای سنایی، تو کجایی؟ ما به یاد تو اشک می‌ریزیم تا بتوانیم از عطر شعر تو بهره‌مند شویم.

هوش مصنوعی: هر جا که شعر تو را پیدا کنیم، نقصی در آن ایجاد می‌کنیم و اگر تو را نیز بیابیم، بهانه‌ای برای بی‌احترامی در نظر خواهیم گرفت.

هوش مصنوعی: ما از تو دلخوشیم و دیوانه عطیه کل هستیم، همچنین کورتر و دیوانه‌تر از همیشه‌ایم.

هوش مصنوعی: هدیه تو برای ما ارزشمند و کامل است و ما هر ساله به یاد تو، درخت کاج می‌کاریم.

هوش مصنوعی: گردن تو به خاطر سیلی که مانند باران بر آن می‌بارد، خم می‌شود. اما تو نباید فکر کنی که ما این کار را برای به دست آوردن پیشه کفشگری انجام می‌دهیم.

هوش مصنوعی: نگران نباش که تا او در کنار ماست، ما به زشت‌گویی نسبت به تو فکر کنیم و از او چشم‌پوشی کنیم.

هوش مصنوعی: هر بار که شعر تو را بشنوم، این فرد نابینا به طرز شدیدی فریاد می‌زند و ما می‌گوییم که نه، ما نه ناشنوا هستیم و نه بی‌گوش.

هوش مصنوعی: یکی از افرادی که خیلی بزرگ است، سرما خورده و به خاطر خدا، تو نمی‌دانی که چه دردهایی به خاطر سرماخوردگی و بیماری‌اش دارد.

هوش مصنوعی: ما شعرهای تو را می‌خوانیم و به تو می‌خندیم، اگر تو هم به ما بخندی، این را جدی نمی‌گیریم و به تو پاسخ نمی‌دهیم.

هوش مصنوعی: چند بار باید بگویی که حرف‌های سنایی ارزش خریدن ندارند؟ ما هم همین‌طور نمی‌خریم و نمی‌خریم و نمی‌خریم.

هوش مصنوعی: ای سنائی، تو از من و کور عطیه (هدیه) خوبی نمی‌جویی، آیا می‌دانی که ما بر چه چیزی تمرکز داریم؟

هوش مصنوعی: چند بار می‌خواهی بگویی که سنایی و مدح او را بخوانی؟ سنایی نه از طلا است و نه ما دچار سختی‌ها هستیم.

هوش مصنوعی: ای سنائی، جز این چه چیز دیگری هست که تو با هنر و مهارت خود شناخته می‌شوی؟ و جز این که ما بی‌هنر و ناتوان هستیم؟

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که هنری در این است که تو بتوانی دیگران را سرگرم کنی و در عین حال خودت در پس‌زمینه قرار بگیری. اگر تو خندانی یا شادابی، ما نیز با تو شاد خواهیم بود. در واقع، هنرمند با رفتار و حال خود دیگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: دوست و یار تو در این دنیا همچون هدایتی است که آرزوهای تو را به حقیقت می‌رساند، اما زمانی که به او نگاه کنی، ممکن است آرزوهایت شکسته شوند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که سنایی، شاعر بزرگ، به محبوبش می‌گوید که با زیبایی و فریبندگی‌اش او را در دام عشق خود گرفتار کرده است. عشق تو مانند یک ساحره است که با چشمان فریبنده‌اش قلب‌ها را می‌رباید.