سوزنی سمرقندیشمارهٔ ۱۵ - مرغابی چیست
چیست مرغابی فراخته بال
سر او را بدو جهت منقار
بر دو منقار او نهاده برنج
جرم ماهی دو هفته دایره وار
تا نپرد در آب مرغابی
نپرد مه ستاره را بکوار
شمارهٔ ۱۴ - ناصر دین: ای ناصر دین سید اولاد پیمبرشمارهٔ ۱۶ - گویم نمرده‌ام: ایزد چو مرده خواند مر آن را که مرد نیست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چیست مرغابی فراخته بال
سر او را بدو جهت منقار
هوش مصنوعی: در اینجا به یک مرغابی اشاره شده است که بال‌هایش به خوبی آماده و پرواز کرده است و منقار آن به دو سمت خلاف جهت قرار دارد. این تصویرگر یک حالت خاص یا ویژگی منحصر به فرد از مرغابی است که به نوعی بر موقعیت و قابلیت‌های آن تأکید می‌کند.
بر دو منقار او نهاده برنج
جرم ماهی دو هفته دایره وار
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که بر دو منقار خود برنج و گوشت ماهی را به مدت دو هفته به صورت دایره‌ای حمل می‌کند.
تا نپرد در آب مرغابی
نپرد مه ستاره را بکوار
هوش مصنوعی: تا زمانی که مرغابی در آب پرواز نکرده، هیچ ستاره‌ای به کواچ (حالت و شکل خاصی) نمی‌رود؛ به عبارتی دیگر، برای رسیدن به هدفی خاص، نیاز به شرایط و مقدمات لازم است.