هوش مصنوعی: ای بنده، تو دارای ویژگی‌های نیکو هستی و در این دنیا جز نیکی و بخشش چیزی نداری، نه در شب و نه در روز.

هوش مصنوعی: در هیچ زمانی کسی به بزرگواری تو نرسید، چرا که تو همواره در بخشش و عطا سخاوتمند بوده‌ای و در هیچ دوره‌ای نبرد نکرده‌ای.

هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چهره معشوق اشاره دارد. در آن، معشوق به گونه‌ای توصیف شده که مانند آرایشگری با دقت و هنر، موهای خود را با عطر و بوی خوش مانند مشک و غالیه شانه می‌زند، و این کار زیبایی او را بیشتر می‌کند. چهره‌اش مانند روز روشن است و با زیبایی‌اش همه را محصور می‌کند.

هوش مصنوعی: هر نگاری که از او نمایان شود، کار هزار نفر را به یک لحظه انجام می‌دهد همچون خود نگار.

هوش مصنوعی: از میان افرادی که سخاوت دارند، بخشش‌های تو به اندازه هزاران بخشش دیگر هم نمی‌رسد. و از میان کسانی که دانشور هستند، دانش تو هم به اندازه یکی از هزاران نمی‌رسد.

هوش مصنوعی: از آنجا که دست خط زیبای تو اهل دانش و فضل را از خواری فقر نجات می‌دهد، در این سرزمین.

هوش مصنوعی: تو مانند شمشیر ذوالفقار علی، تیز و برنده شده‌ای تا خون بخل را بریزی، همان‌طور که خون شراب ریخته می‌شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در دین شخصیت ویژه‌ای داشته باشی، اهل دین نیز به تو احترام می‌گذارند و در برابر تو مانند بزرگانی که به قبله نماز می‌ایستند، با ارادت رفتار می‌کنند.

هوش مصنوعی: تنها کسانی که شانس و اقبال خوبی دارند، می‌توانند به خدمت تو افتخار کنند، زیرا در میان تمام افراد و دنیا، جان خود را فدای این خدمت می‌کنند.

هوش مصنوعی: مداحی که تو را به خوبی توصیف می‌کند، مانند آتش زبانه‌کشی می‌کند که بدون دود و شعله‌ی اضافی در دل‌ها روشن می‌شود.

هوش مصنوعی: در بین دم و دل او، عطر خوشی مانند مشک قرار دارد که هر زمان عطار (عطرساز) بخواهد، می‌تواند آن را به آتش بکشاند و بوی خوشی را پخش کند.

هوش مصنوعی: وقتی که هنرمندی با قلم طلایی خود سخنان زیبایی را خلق کرد، به مانند سوارکاری ماهر توانست به طرز شگفت‌انگیزی آن‌ها را به تصویر بکشد.

هوش مصنوعی: اگر امروز در دل آن امیر، سخن بدی وجود دارد، تنها به خاطر این است که تو که دوتا خوی و استعداد داری، سخنرانی با نبوغ و زرینی نیستی.

هوش مصنوعی: وقتی تو به اوج بیان و eloquence رسیدی، حتی اگر بهترین اسب‌ها هم در کنار تو باشند، از تو عقب خواهند ماند.

هوش مصنوعی: با عظمت تو هیچ چیز در آسمان برتری ندارد و با صبر و شکیبایی تو، هیچ گناهی در زمین وجود ندارد.

هوش مصنوعی: تو در حالتی از تواضع هستی که همگان را تحت تاثیر قرار می‌دهی. بیشتر به این حالت توجه کن و سعی کن در کارهایت موفق و کامیاب باشی.

هوش مصنوعی: ای عشق، با مهربانی دشمنان را از زمین برکنار کن و آنها را از دور ببین تا نعمت و لطف تو را درک کنند، سپس هر چیز را به حال خود واگذار.

هوش مصنوعی: خوشحالی و شادمانی ناشی از دوری و جدایی از دنیا به دل انسان می‌آید، چرا که تا زمانی که از بالا به جهان نگاه می‌کنیم، همه چیز به دور ما می‌چرخد.