هوش مصنوعی: زیبایی خیره‌کننده‌ای که آن معشوق از سر تا پا درخششی همچون بهار دارد، به طرز عجیبی همه را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: کسی که به او نگاه کند، گویی فصل بهار را دیده که عطر و زیبایی بهار در او وجود دارد و هر کس تفسیر خاصی از این زیبایی دارد.

هوش مصنوعی: از میان گروه فرشتگان، او برآمده است و از قامتش، همچون قیامت، جلوه‌ای شگفت‌انگیز و زیبا به مانند درخت سرو در کنار جویبار به نمایش درآمده است.

هوش مصنوعی: یک جوان زیبا و خوش‌چهره، مانند درخت سرو بلند و استوار، با ظاهری درخشان و پرشکوه به یک مکان خاص وارد شد. چهره‌اش به رنگ گل‌های سرخ و شفاف می‌درخشید و حالتی باشکوه به او بخشیده بود.

هوش مصنوعی: وقتی که آن بت زیبا (که نماد دلربایی است) از دور به سمت گل آمد، در آن لحظه گل به مانند سرو در کنار او ایستاده بود. اما وقتی که آن بت سوار شد و به حرکت درآمد، گل نیز در کنار سرو به حرکت درآمد و به سوی او آمد.

هوش مصنوعی: تیر و کمان به عنوان ابزار قوی و مؤثر در نظر گرفته شده‌اند، اما در مقابل زیبا و دلربا بودن ابروها و نگاه‌های معشوق به قدری تاثیرگذار است که افسونگری آن را نمی‌توان با هیچ‌چیزی مقایسه کرد. نگاه معشوق به تنهایی صدها تیر و کمان قدرت دارد و می‌تواند دل‌ها را به تسخیر درآورد.

هوش مصنوعی: قبل از نماز عید قربانی، دست به دعا بلند می‌شود و نگاههای عاشقانه، دل عاشقان را در اندیشه و فکر فرو می‌برد.

هوش مصنوعی: این طرز جدیدی که مشاهده می‌شود، این است که قبل از نماز عید قربان، معشوقه‌ی معرکه‌گیر با یک تیر چشمی خود را جلوه‌گری می‌کند.

هوش مصنوعی: به او گفتم که با ناز و چشمک‌هایش، عشق را به شکلی نو معرفی کرده است و این خود نشانه‌ای از ارادت و انتخاب عاشقان است.

هوش مصنوعی: به خاطر تیر اندازی (مهارت) خود قربانی (فداکاری) کن، ولی او گفت: همانا چیزی درخور افتخار از افکار بد بر نمی‌خیزد.

هوش مصنوعی: فرزند پادشاه، دهاقین علی، در مکان و مقام خود بسیار والا و ارجمند است و در نزد شهریار از اعتبار بالایی برخوردار است.

هوش مصنوعی: خورشید آسمان، نشانه‌ای از بزرگی و مقام والای اوست که به واسطه نور چهره‌اش، تمام سرزمین‌ها را روشن کرده است.

هوش مصنوعی: نور و روشنی همچون خورشید به همه جهان می‌تابد، و وقتی جمشید در صدر (مقام والای) بار بنشیند، این نور بیشتر نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: خورشید باید در آسمان بالا باشد تا به مقام و احترامی برسد، اما مقام و شرافت او از این موقعیت نیز بسیار بیشتر است و می‌توان هزار بار این شرافت را بالاتر از آن دانست.

هوش مصنوعی: از منزلت و ارزش انسان به عظمت آسمان می‌توان پی برد و از بردباری او می‌توان به فضای آرام و وسیع زمین اشاره کرد.

هوش مصنوعی: دستش در تیرگی‌های بهار هنوز گیر کرده، اما اگر سخاوت و بخشش باشد، ابر بهاری از ناراحتی و هزینه‌ها نمی‌گذرد.

هوش مصنوعی: از نسیم وجود او، خوشبختی و رونق به مردم داده شده و مانند شاخه‌ای پرثمر، برکت و خوشی برایشان به ارمغان آورده است.

هوش مصنوعی: خداوند موجودات و نعمت‌ها را بر اساس نیاز و روزی مردم آفرید و در پرورش انسان‌ها، اختیاری برای خودشان قائل نیستند.

هوش مصنوعی: ای کسی که در روزهای خوشبختی و موفقیت به سر می‌بری، تو در واقع مایه‌ی برکت و نعمت در دوران خود هستی.

هوش مصنوعی: هر یک از نعمت‌هایی که از جانب تو به من رسیده، به قدری بی‌نظیر و نیکو است که شایسته‌ی قدردانی بسیار زیادی از من می‌باشد.

هوش مصنوعی: هر کسی که در دنیا به نام نیکو و خوشنامی مشهور نباشد، مانند کسی است که از یک طرف دنیا به طرف دیگر می‌رود، اما اثر خوبی از او باقی نمی‌ماند.

هوش مصنوعی: از همان ابتدا که با نام نیک خود را به جهان معرفی کنی، جهان تو را مانند دایه‌ای مهربان پرورش خواهد داد و در کنار تو خواهد بود.

هوش مصنوعی: اگر دوست خوبی می‌خواهی، باید خودت را به خوبی معروف کنی؛ زیرا کسی که نام نیکش را دارد، تنها نمی‌ماند.

هوش مصنوعی: بسیاری از بزرگ‌ترها وجود دارند، اما مانند تو موفق نیستند. گل‌ها نیز فراوان‌اند، اما همه مانند تو کامیاب نیستند.

هوش مصنوعی: در باغی که مربی توست، مانند گلی خوشبخت و شاداب رفتار کن، تا انسان‌های نیکو و مهربان تو را با خوبی یاد کنند و تو را از زخم‌ها و ناگواری‌های دیگران دور نگه دارند.

هوش مصنوعی: در روز عید، با جشن و سرور به استقبال بهار برو و در خانه‌ات همانند یک معبد زیبا و با طراوت بهار را جشن بگیر.

هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و با صدای خود ما را به شادابی دعوت کن و این شعر را بخوان. ای معشوقه بهشتی، برخیز و آن جام می را بیاور.

هوش مصنوعی: در اردیبهشت ماه، با نوشیدن شرابی خاص، بهشتی برای خود ساختی که جهان را به شکل بهشت درآورد.

هوش مصنوعی: در زمانی که زاغ به سفر می‌رود و دیگر در اینجا نیست، با نوازنده موسیقی هزاران آهنگ بشنود و شراب بخورد.