هوش مصنوعی: سرو زیبا و خوش قامت، با قامتش که شبیه ماه درخشان است، سایه‌ای عمیق و تیره به وجود آورده. این سایه ناشی از اثر خطوطی است که مانند سیاهی قیر بر زمین افتاده‌اند.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و درخشش چهره فردی می‌پردازد. شبرنگ به معنای رنگ خاص و تیره‌ای است که به جذابیت و جلوه او افزوده است. در واقع، صورت او مانند ماهی درخشان و تابنده است که به جذابیت و زیبایی‌اش اشاره دارد.

هوش مصنوعی: هرگاه که ماه در آسمان ظاهر شود و شب را روشن کند، دنیا پر از زیبایی و روشنی می‌شود.

هوش مصنوعی: چهره آن ماه گرفته شده و من به اینجا آمده‌ام که از او یاد بگیرم.

هوش مصنوعی: دل شیدای من ابتدا رازهایش را افشا کرد، و سپس با زنجیری شیرین و خوشبو آن را محصور ساخت.

هوش مصنوعی: چنگ را به زنجیر بستم و حالا همه جا بوی عطر و مشک به مشامم می‌رسد.

هوش مصنوعی: من لب‌های زیبایش را بوسیدم و از آن لذت بردم، گویا به مزه‌ی شیر و شکر دست یافتم.

هوش مصنوعی: من از آن گوهر باارزش شیرین بهره‌مندم، چرا که حتی وقتی به دوران کودکی برگشتم، هنوز از جوانی و شادابی برخوردارم.

هوش مصنوعی: من به تازگی وارد این عرصه شده‌ام و غیر از ستایش وزیر چیزی برای گفتن ندارم.

هوش مصنوعی: صاحب عادل، که نخست‌وزیر است، دارای درایتی عالی و شخصیت روشنی است که در فکر و اندیشه‌اش خیر و نیکی نهفته است.

هوش مصنوعی: به خاطر افتخار و مقام بالای خود، همچون صدر و وزیران بزرگ در میان امیران بزرگ قرار گرفته‌ای.

هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت و شکوه برجسته‌ای که تدبیر و راهبردهای مؤثر در مدیریت و حکومت دارند، اشاره شده است. به عبارت دیگر، نشان می‌دهد که داشتن نظریه‌ای قوی و مناسب می‌تواند موجب موفقیت و عظمت یک کشور یا سرزمین شود.

هوش مصنوعی: آن کسی که نه وزیر واقعی است و نه امیر حقیقی، در واقع نه جایگاهی در دنیا دارد و نه به مقامی رسیده است.

هوش مصنوعی: در مقام و مسئولیت، کسی پیدا شده که هیچ شبیه و همتایی ندارد و در جایگاه وزارت نیز فردی به وجود آمده که بی‌نظیر و بی‌مثل است.

هوش مصنوعی: با زیبایی خط او، شاهزاده ای چون خسرو به سرزمین های شرقی فرمانروایی کن.

هوش مصنوعی: ای وزیری که به خاطر فرمانت، ویژگی‌های خوب و برتر را به تصویر کشیدی.

هوش مصنوعی: هر آنچه که قلم تو نقش می‌زند، نه از خامی و ناپختگی است و نه همراه با نیرنگ و فریب.

هوش مصنوعی: دست انصاف تو ظلم‌دیده را به گونه‌ای اصلاح می‌کند که مانند موی از خمیر بیرون می‌آید.

هوش مصنوعی: در دل عشق تو همیشه جایی برای آزمند بودن وجود ندارد.

هوش مصنوعی: پشت کارگزاران تو به قدرت تو استوار است و چشمان شاه به روی تو دیدی روشن دارد.

هوش مصنوعی: اگر وزرا و امیران هم هستند، اما هیچ‌کدام نمی‌توانند از خدمت و حمایت تو بی‌نیاز باشند.

هوش مصنوعی: در دنیا هیچ هنری وجود ندارد که تو از آن بهره‌مند نباشی یا در آن مهارت نداشته باشی.

هوش مصنوعی: نور روز به خاطر وجود تو در دل حسودان همچون شب تار و سیاه می‌تابد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان به دشمن تو آسیب وارد کند، تلاش کن که به او ضربه‌هایی بزنید.

هوش مصنوعی: حسود تو به خاطر دل‌سوختگی‌اش، مثل آتش در دلش، در شب تاریک از کینه و دشمنی‌اش دم می‌زند.

هوش مصنوعی: هیچ کس در دنیا مانند تو نیست و هیچ مردی در آسمان همتای تو وجود ندارد.

هوش مصنوعی: تیر از نبوت تو به طرز شگفتی به آسمان پرتاب می‌شود و مسیر خودش را پیدا می‌کند.

هوش مصنوعی: با بخشش و generosity تو، در این دنیا چیزی مثل سیمرغ که بسیار کمیاب است، وجود ندارد.

هوش مصنوعی: در این بیت، به قدرت و کرامت الهی اشاره شده است که می‌تواند حتی مرده‌ها را زنده کند، مانند دمیدن در صور که زندگی را به انسان‌ها بازمی‌گرداند. به عبارت دیگر، افرادی که در زندگی خود به خداوند تکیه دارند می‌توانند به حیات و توانمندی جدیدی دست یابند.

هوش مصنوعی: اگر کسی با ستایش و توصیف تو زروبه دست آورد، او مانند قارون ثروتمند و پُر زر و مال می‌شود.

هوش مصنوعی: تنها نشانه‌های کرامت تو، جز خوبی و نیکی‌هایی که به دیگران می‌کنی، نیست.

هوش مصنوعی: هر کسی که در مورد تو خوب سخن بگوید، خواب و آرزوهای خوبش به حقیقت می‌پیوندد.

هوش مصنوعی: کوه در برابر کوه قرار می‌گیرد و این وضعیت مانند لایه‌های پیاز یا سیر است که هر کدام یک پوست دارند. در اینجا به معنای این است که تمجید و تعریف از یک چیز می‌تواند باعث ترغیب و تقویت آن چیز شود، به طوری که مثل پوست‌های پیاز، لایه‌های بیشتری به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: تا زمانی که تو این‌گونه هستی و رفتار می‌کنی، هیچ قدرت و مقامی نمی‌تواند تو را برکنار کند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان به دور خود می‌چرخد و زمین را به شکل مسطح نگه‌می‌دارد،

هوش مصنوعی: باد به شکل نامحسوس و ناپایدار بر حرکت و جریان زندگی تأثیر می‌گذارد، همان‌طور که تقدیر و سرنوشت برای انسان‌ها و کشورها نیز نقش‌آفرینی می‌کند.

هوش مصنوعی: تو هر سال در شادی و خوشی هستی، در حالی که دشمن تو همیشه در غصه و ناراحتی به سر می‌برد.