هوش مصنوعی: برکت و خوشحالی با یک ستاره خوب به سراغش آمد و دشمنان را شکست داد.

هوش مصنوعی: خان مسعود رکن‌الدین، که به قلع‌تمغاج معروف است، به کمک اختر خوش‌شانس، بر دشمنان پیروز شد و موفقیت‌های زیادی به دست آورد.

هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که من بارها و بارها این یک بیت را تکرار کرده‌ام و هر بار این شعر در ستایش خسرو منصور کرار به نشانه‌ی عالی‌ترین مقام و جایگاه او اجرا شده است.

هوش مصنوعی: اگر ممکن بود فقط او را دید، کسی دیگر را نمی‌توانستی دید؛ حتی خورشید را هم که روشنایی‌اش بی‌مانند است، نمی‌توانستی برابر با شاه بیابی.

هوش مصنوعی: تیغ او باعث شورش و نافرمانی دل‌ها می‌شود و مردم از اینجا تا قسطنطنیه و جابلقا و جابلسا در آزار و سرگردانی به سر می‌برند.

هوش مصنوعی: به دنبال شور و وجد ناشی از قدرت و نفوذ او، تیری که از سوی او پرتاب می‌شود، باعث از هم پاشیدگی و اختلال در آسمان و ستاره‌ها می‌گردد.

هوش مصنوعی: زمانی که عدالت و انصاف شکارچیان ظالم را به دام می‌اندازند، کبک به شاهین می‌خندد و قمری بر سر عنقا (پرنده افسانه‌ای) اشک می‌ریزد.

هوش مصنوعی: از افریدون و افراسیاب، دلیر و دلاور کسی باقی مانده است که مانند افراسیاب، از فریدون سر برآورده و به جستجوی Glory آمده است.

هوش مصنوعی: از کنار آب جیحون گذشتند، هم خوبان و هم بدخواهان. سپس، با تندی، دیگر بار جیحون را در بیابان راندند.

هوش مصنوعی: جهان به مانند دو شخصیت بزرگ، دارا و اسکندر، دارای قدرت و تسلط است. این دو نفر می‌توانند این دنیا را در اختیار داشته باشند و بر آن تسلط یابند، همانطور که اسکندر و دارا در تاریخ چنین کردند.

هوش مصنوعی: این دوست نه از ثروت برخوردار است و نه از قدرت و شکوه اسکندر، اما زیبایی او همراه زیبایی‌اش، مانند زهره، درخشان و بی‌نظیر است. او به راستی زیباست و این زیبایی او را در بین دیگران متمایز می‌کند.

هوش مصنوعی: بدخواهان شاهنشاه به سبب سوز دل و آتش سینه، به حریق و غرق نزدیک شده‌اند. آن‌ها مانند آتش جهنم در آتش‌اند و چشمانشان چون دریا پر از اشک است.

هوش مصنوعی: چرا یک فرد بی‌اعتقاد باید مسیر و سهم جهنم را پنهان کند، در حالی که مانند پل بر فراز دریا، مسیر از تاریکی مشخص و نمایان است؟

هوش مصنوعی: آیا دریا که با امواجش مانند پارچه‌ای زیبا و رنگین است، رنگ تیغ تو را دارد؟ کجاست آنجا که از دریای بزرگ و رنگین گنبد آسمان سرشار است؟

هوش مصنوعی: نگین زیبا و درخشان باید در انگشتری که مخصوص شاهی است، نشسته باشد و زیر آن نگین، وجود تو باید به چشم بیاید؛ حالا هر چه که هستی، چه خضرِ پاک و نیکو، یا قرمزِ دلربا.

هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم تلاش‌های بیهوده و ناکامی‌هایی اشاره دارد که انسان‌ها در پی دستیابی به آرزوها و اهداف خود دارند. افرادی که درگیر این آرزوها می‌شوند، نمی‌توانند از بار سنگین آن‌ها رهایی یابند و در نهایت این آرزوها، بر دوششان سنگینی می‌کند و اجازه نمی‌دهد که به راحتی از آن‌ها عبور کنند. از این رو، به تلاشی اشاره دارد که منجر به سرانجامی نمی‌شود و انسان را درگیر مسائل بیهوده می‌کند.

هوش مصنوعی: تو به زور به وعده‌ات عمل کردی و به لطف خدا، مانند موسی که معجزه‌اش را بر فرعون و پیروانش نشان داد، قدرت نمایاندی.

هوش مصنوعی: جهان چنان پر از عدالت می‌شود که حتی کسانی که از بلخ به دورترین نقاط می‌روند می‌توانند به‌راحتی به سقف مسجد الاقصی دست یابند.

هوش مصنوعی: تخت سلطانی را از افرادی نااهل بگیر که شایستگی آن را ندارند، زیرا جان پاک سلطانی باید به تو احترام بگذارد و خوش‌آمد بگوید.

هوش مصنوعی: به تو ثابت شده است که در زمینه اداره جهان، به دست آوردن و به ارث بردن چیزهایی از شمشیر و قدرت بدنی و همچنین از نیاکان و اجداد، برای تو امکان‌پذیر است.

هوش مصنوعی: هر کس که از حدود بندگی فراتر رود و نافرمان شود، با شمشیر تو به دو نیم تقسیم می‌شود، مانند دو نیمه از یک میوه که به دو پیکر تبدیل می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر شما به زیبایی ماه پرزرق و برق خود بپردازید، دیگر نیازی به موقعیت اجتماعی و مقام سلطانی ندارید. هر جایی که شما بروید، آن مکان به زیبایی و جذابیت شما زینت می‌یابد.

هوش مصنوعی: نمی‌گویم که شبه و کفری وجود ندارد، زیرا اگر بگویم این کار کفر است. اما اگر بگویی که شبه و کفر وجود دارد، باید در نظر بگیری که مقام تو چیست و به کجا تعلق داری.

هوش مصنوعی: این دنیا به طور کامل در اختیار توست ای پادشاه زیبایی‌ها، چون افریدون، که بر فرزندانش سلطنت می‌کرد، تو نیز می‌توانی به صورت کامل اجزا و بخش‌های مختلف را تحت کنترل خود درآوری.

هوش مصنوعی: اگر شانس تو مانند سایه بر سر ما افتاد، رعایت ما نیز به مانند سایهٔ تربیت‌کنندگان، با وفا و پشتیبان خواهد بود، چه پیر باشند و چه جوان.

هوش مصنوعی: از گنجینه تو، ثروت و سرمایه‌ای به نام ستایش و تمجید به دانایان و نادانان رسیده است و این ستایش، زبان‌زد هر کس شده است.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌گوید که امام اهل خرد و دانایی، انوری، وقتی که به ملاقات تو می‌آید و تو را می‌بیند، چشمانش روشن می‌شود. همچنین نور راه تو باعث روشنایی و روشنی چشم‌های ما نیز می‌شود. به طور کلی، دیدار تو برای او و برای ما موجب روشنی و بصیرت است.

هوش مصنوعی: سخن‌ساز با دقت و ظرافت به خدمت آمده است تا با سوزن و رشته، جواهرات گرانبها را از حافظه به تصویر بکشد و به گوشه‌ای ببرد.

هوش مصنوعی: تو دعا کردی و سپاس گفتی، و در موقعیت‌های مختلف زانو زدی، و به خاطر این خدمت نسبت به آن، اجازه ورود به مجلس عالی را پیدا کردی.

هوش مصنوعی: پایداری و ادامه وجود مجلس بزرگ خداوند، که خالق و سرپرست جهانیان است، آرزو می‌شود، تا زمانیکه او بر جهان سلطنت می‌کند و جهان نیز در ادامه بقای او باقی بماند.

هوش مصنوعی: دل شاه جهان شاد باد و در هر روز غمی نداشته باشد. تا زمانی که با فردا مواجه می‌شود، از غم‌های گذشته رهایی یابد.