هوش مصنوعی: سرزمین عالم به درگاه شاه جهان رسید و با دستیابی به آرزوهایش، بر سرزمین خوشبختی تسلط یافت.

هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقام و خوشحالی در جهان، فردی به حضور شاه می‌رود و در آنجا، شادی و خوشحالی را تجربه می‌کند. مهم این است که در نزد شاه، این خوشحالی و سرور بیشتر می‌شود.

هوش مصنوعی: حضرت جنان به مانند استادان علم و دانش، آموخته‌های خود را به خوبی منتقل کرده و به هدایت و راهنمایی پرداخته است.

هوش مصنوعی: در زمانه‌ای که ما زندگی می‌کنیم، نشانه‌هایی از علم و دانش در میان انسان‌ها دیده می‌شود، و این نشان می‌دهد که زمانه‌ای که انسان‌ها باید در سطح عالی از دانش و فضیلت قرار بگیرند، نزدیک است.

هوش مصنوعی: مقام والای دینی و رهبری عالم، بی‌تردید، در اینجا به ویژه‌ای برای پادشاه بزرگ و با عظمت است که نشانه‌های سلطنت و قدرت را به همراه دارد.

هوش مصنوعی: این مکان خوش‌یمن، نام و نشانی برجسته دارد که از آنجا هزاران مقام و منزلت با نام و نشان حاصل شده است.

هوش مصنوعی: هر نامی که از پیشوایان دین بر روی صفای دل نوشته شده، به حقیقتی مبدل شده و به وسیله آن جسم، جان و روح پیدا کرده است.

هوش مصنوعی: اکنون از شنیدن پیشی گرفتن دیگران شگفت‌زده‌اند، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند به سطح استعداد و موفقیت او دست یابد.

هوش مصنوعی: مردم به شادی و خوشحالی به یکدیگر خبر می‌دهند که فلان شخص از سروران دین به مکانی رسیده است.

هوش مصنوعی: شمس حسام، همانند یک شمشیر گرانبهاست که به دوران خود رسیده و نشان‌دهنده‌ی ارزش و قدرتی است که در میان جواهرات زمان می‌درخشد.

هوش مصنوعی: او مانند دریایی از دانش و فضیلت است که نام و آوازه‌اش به جایی رسیده که حتی تصورات و خیالات هم نمی‌توانند به او برسند.

هوش مصنوعی: دریا و معادن، جایگاه خود را تغییر نمی‌دهند؛ اما او (فرد یا چیزی که به آن اشاره می‌شود) از جایگاه خود به جایگاهی برتر و بالاتر دست یافته است.

هوش مصنوعی: از فاصله دور، آسمان به نظر می‌رسد که تنها پر از هواست و به همین دلیل، حسادت‌ها و آرزوها هم به آن تعلق می‌گیرد.

هوش مصنوعی: ما خود را بی‌نیاز از دریا و معادن می‌دانیم، چرا که ارزشی که برای بنده وجود دارد، به عظمت دریا و معادن است.

هوش مصنوعی: هر کسی که به دریا و معادن غنی دسترسی پیدا کند، ثروتمند می‌شود و در گوش‌ها مطالب زیادی از مختلف افراد به او می‌رسد.

هوش مصنوعی: دلیل و نشانه دین واضحی که احکام و علوم شرع را از زبان او به روشنی توضیح می‌دهد و می‌نمود.

هوش مصنوعی: اگر هر کس را در خور خودش قرار دهند، ارزش آن را دارد که او در سخنوری به خوبی برسد.

هوش مصنوعی: هر گوهری که با زبان آدمی بر زمین بیان شود، به طور همزمان در آسمان و در دل انسان جای می‌گیرد.

هوش مصنوعی: از میان دو نوار درخشان کمر، به طور همزمان گشوده شد تا بندگان خاص او در میان آنجا حاضر شوند.

هوش مصنوعی: در این زمانه، چیزهایی به مردم می‌رسد که از دنیای فرشتگان و امور آسمانی منشا گرفته است و اکنون زمان آن رسیده که این مسائل به نسل حاضر برسد.

هوش مصنوعی: در گذشته، برهان، سیف، تاج و حسام به مدرسه او آمدند.

هوش مصنوعی: سخن او به دلیل روح بزرگش چنین مقام والایی از جانب خدا به او عطا شده است.

هوش مصنوعی: با ورود هر یک از پیشوایان دین، آلام و سختی‌ها کاهش یافت و برکات و نعمت‌های فراوانی به وجود آمد.

هوش مصنوعی: در سمرقند برای ما خبری وجود دارد که آن خبر به ارزش و اهمیت بالایی است و به صورت رایگان به ما رسیده است.

هوش مصنوعی: کسی که به این قانون و رسم رسیده باشد، از خانواده‌ی بزرگ و برجسته‌ای است که دلیل و برهان شرع را نمایان می‌سازد.

هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که همیشه خوشبختی و سعادت از این خانواده دور نشده است، زیرا هر وقت کسی بخواهد به این خانواده نزدیک شود یا به آن بپیوندد، متوجه می‌شود که هنوز هم خوشبختی در آن جا وجود دارد.

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به تصویری از گستردگی و عمق دنیای شعر اشاره می‌کند و می‌گوید که مانند سوزنی در دریای بزرگ شاعری، با اندیشه‌اش به تجارتی دست یافته است. بدین معنا که فکر و هنر او به گونه‌ای پیشرفته و ارزشمند است که به بازار شاعری راه یافته.

هوش مصنوعی: عزیزان دل، با سوزن‌های نازک، نظام فطرت را برای تو دوختند تا از راهی شگفت‌انگیز به ستایشت بپردازند.

هوش مصنوعی: هر دانه‌ای که در دل خود رازی داشت، به وسیله لب‌ها و انگشتانش به دیگران منتقل شد.

هوش مصنوعی: پس از اینکه دعای خیر برای تو به زبان آوردند و بر وجودت تمجید کردند، دعا به گوش جان آن شخص رسید و از آسمان جواب آمین آن به گوشش آمد.