هوش مصنوعی: ای کسی که در زمان تو دیگر گرگ و گوسفند وجود ندارد، این بدان معناست که هیچ‌کس را نمی‌توان زیان‌کار و سودمند دانست.

هوش مصنوعی: در گذشته، گوسفند از گرگ می‌ترسید، اما اکنون در زمان تو، گرگ از گوسفند ترسان شده است.

هوش مصنوعی: در جهانی پر از گرگ‌های تیزدندان، اگرچه سگ تو به خاطر خشم تو، دندان‌های گرگان را می‌کَند و از بین می‌برد.

هوش مصنوعی: اگر کسی مثل طمغاج خان به یاد تو بیفتد، زبانش به زیبایی یاقوت می‌شود و دندان‌هایش همچون قند شیرین می‌گردند.

هوش مصنوعی: زمانی که کسی از منبر صحبت می‌کند و نام شاه مسعود را می‌برد، در حقیقت به دشمنانش اشاره می‌کند و آنها را در سخنرانی‌اش مورد انتقاد قرار می‌دهد. این بیان به نوعی ناپسند و ناخوشایند است.

هوش مصنوعی: جواهر تو مورد پسند شاه است و هیچ شاهی غیر از تو را نمی‌پسندد. تنها کسی که اهل داشتن جواهر است، می‌تواند این ارزش را ببیند.

هوش مصنوعی: هر کس در دلش دانه‌های کینه و نفرت داشته باشد، در نهایت عواقب بد و سوزاننده‌ی آن را خود تجربه خواهد کرد.

هوش مصنوعی: جواهرات ارزشمند تنها از تیغی که خود نیز جواهر است، نمایان می‌شوند. بر تن افرادی که ارزش کمتری دارند، بر تو خندیده می‌شود.

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به رابطه میان قدرت و دوستی و دشمنی اشاره دارد. به نظر می‌رسد شاعر می‌خواهد بگوید که او بر زندگی و جهان خود تسلط دارد، اما این تسلط به خاطر محبت دوستانش است. در عوض، دشمنانش نمی‌توانند بر او تسلط پیدا کنند و تنها در دام خودشان گرفتارند. بنابراین، می‌توان گفت که دوستی و محبت باعث قدرت و شجاعت می‌شود، در حالی که دشمنی در نهایت به ضرر خود دشمنان تمام می‌شود.

هوش مصنوعی: شخصی که به عنوان خسرو (پادشاه) زمین شناخته می‌شود، مانند ماه نو در آسمان درخشان است و برای تو، به خاطر تو، در بالای اسبش زین زرینی می‌سازد.

هوش مصنوعی: خورشید به خاطر حفاظت از نور خود، سایبانی از ابر درست کرده است تا هیچ آسیبی از پرتوهای تو به او نرسد.

هوش مصنوعی: تنها تو هستی که قدرت و توانایی دارایی مانند آفتاب را داری، و کسی دیگر در میان پادشاهان نمی‌داند که چگونه می‌توان چنین نعمتی را داشت. آفتاب مانند چتری است که همه چیز را زیر پوشش خود می‌گیرد و آسمان هم مانند نعلبند است که محافظتی می‌کند.

هوش مصنوعی: در روز نبرد، سواران چالاک و ماهر در کنار هم جمع شده‌اند تا برای اسب خود زین آماده کنند.

هوش مصنوعی: شما به قدری در میدان جنگ مهارت دارید که با قدرت اسب خود دشمن را به زمین می‌زنید، و آن قدر تسلط دارید که دشمن را در همان حال که در رکاب نشسته‌اید، به زمین می‌زنید.

هوش مصنوعی: اگر تو در میدان زندگی خود، توپ را به سمت خود بیندازی، توپ بدون چوب در همه جا حرکت می‌کند و به درستی نمی‌افتد.

هوش مصنوعی: خداوند جهان را در شش روز آفرید و با شش ماه، آسمان را به شکل کاخی بلند و زیبا ساخت.

هوش مصنوعی: از بالای خانه تو می‌توان دید که در شرق و غرب چند نفر هستند که از مقام و جایگاه تو نصیحت بپذیرند.

هوش مصنوعی: پرواز پرندگان در هوا، چنان‌که فر و شکوه تو در آرامش و زیبایی کاخ تو نمایان است. اگر پرواز بند باشد، درخشش و شکوه تو به وضوح مشاهده می‌شود.

هوش مصنوعی: در اینجا به نوعی به مقام‌ها و نقش‌های مختلف در جامعه اشاره شده است، که برخی از آن‌ها مانند قیصر و خاقان و خان، قدرت و اعتبار دارند. اما در کنار این مقام‌ها، افرادی هستند که مسئولیت‌های دومی چون محافظت از کاخ، نگهداری پرده‌ها و حتی وظایف به ظاهر کوچک‌تری مثل آب دادن و پاشیدن خاک را بر عهده دارند، که نشان می‌دهد هر کس در هر مقامی که باشد، وظایف و مسئولیت‌های خاص خود را دارد.

هوش مصنوعی: تار و پود فرش کاخ تو از عدالت و رحمت بافته شده است و رنگ این فرش بهتر از فرش پرندگان است.

هوش مصنوعی: در پی دیدن کاخ تو، چرخ زمان در کنار رود جیحون و مناطق ترمذ و خجند آماده شده است.

هوش مصنوعی: وقتی که تو را می‌بینم، روزگار خانواده‌ام خوشحال و شاداب می‌شود. عید و جشن تو بر اهل علم و دانش روشنایی و نور می‌آورد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که اهل عجم (غیر عرب) وجود دارد، نام بلبل خواهد سرود و سخن را به نظم و ترتیب در مدح و ستایش خواهد آورد.

هوش مصنوعی: مدح و ستایش تو، که اهل عجم (غیرعرب) را تحت تأثیر قرار می‌دهد، از فردی به نام سوزن است. همچنین جدیدترین مطالب و آثار عربی که به معری نسبت داده می‌شود، تأثیرگذارند.

هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که سال‌های عمر نوح، طولانی و پربار باشد، و تا زمانی که سوگند در زبان ترکی وجود دارد، به زندگی تو نیز برکت و دوام داده شود. در واقع، شاعر آرزوی طول عمر و کامیابی برای شخص مورد نظر دارد.

هوش مصنوعی: قرن‌ها و سال‌ها در این دنیا می‌گذرد، اما هیچ کس نمی‌داند و نخواهد دانست که در این جهان چه معنا و تفسیرهایی وجود دارد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که صاحب‌نظران و شخصیت‌های بزرگ را به یاد داری و نام آنها در ذهن تو زنده است، در زندگی‌ات به‌خوبی و با قدرت رفتار کن، هرقدر که می‌توانی تلاش کن و در این راه ثابت قدم باش.

هوش مصنوعی: بیت به این معناست که کسی که به نیت بد به تو نگاه می‌کند، همانند کسی است که می‌خواهد خوشی و آرامش تو را از بین ببرد، مانند کنده شدن درختی که در حال برداشت میوه است. در واقع، این بی‌فکری و بداندیشی در برابر زیبایی و خوبی‌ها، می‌تواند به آسیب و لطمه منجر شود.