هوش مصنوعی: هر جایی که پادشاه بزرگ در سفر باشد، پیروزی بر پیروزی و موفقیت بر موفقیت به دست می‌آید.

هوش مصنوعی: پیروزی و موفقیت پادشاه جهان از جانب داور عالم و پیروز به دست آمده است.

هوش مصنوعی: خسرو مشرق و چین، تاجری بزرگ و با شکوه است که مانند خورشید در آسمان معروف و شناخته شده است.

هوش مصنوعی: پادشاه، مانند خورشید در آسمان، سلطنتی دارد که از سمت شرق تا غرب را در بر می‌گیرد.

هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که با توجه به اینکه در آسمان یک ستاره (مرشمس) تنها یک ذره از آن به شمار می‌رود، بنابراین تعداد لشکر او (لشکر مرشمس) بسیار بیشتر از آن است. به عبارت دیگر، قدرت و عظمت او فراتر از تصورات ماست و به تعداد زیادی می‌توان گفت که او در مقایسه با آسمان و ستاره‌ها، برتری دارد.

هوش مصنوعی: وقتی دشمنان به میدان آمده و نیروی خود را به نمایش می‌گذارند، در حقیقت، این چالش برای شاه و لشگر او به مانند شیرینی است که انگیزه و اراده آن‌ها را تقویت می‌کند.

هوش مصنوعی: دشمن پادشاه جهانی، مانند سایه‌ای از پشت دیوار به کمین نشسته است.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند به ملاقات کسی برود که در شجاعت و مردانگی مانند زال زر است.

هوش مصنوعی: در این جهان، بسیاری هستند که با شاه مخالفت دارند، اما همگی آن‌ها در نهایت به دور قمر نگاه می‌کنند و با او در تضاد هستند.

هوش مصنوعی: علی بن حسین، پادشاه شرق، شخصیتی منصف و عادل است که در دوران خود به عدالت عمل کرده و احترام زیادی به نظم و انصاف دارد.

هوش مصنوعی: ذوالفقاری که به نسب خود افتخار می‌کند و نوحی که به اصل و ریشه‌اش ارج می‌نهد، نشان‌دهنده این است که شرافت و مقام، از اصل و نیک‌خویی آدمی ناشی می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر از بیرون به زیبایی و عظمت پادشاهی نگاه کنی، می‌بینی که او در جریان و گذر زمان قرار دارد و از زرق و برق آن خارج شده است.

هوش مصنوعی: در هر پنج نوبت، شایسته است که حاکم و سرپرست جامعه به ریشه و خاندانی که از آن آمده، توجه کند و بداند که نژاد و خاستگاه او از نسل پدرانش چه جایگاهی دارد.

هوش مصنوعی: تنها چیزی که بر روی زمین به او احترام می‌گذارد، کمربند زمین است و هیچ‌کس دیگری که در این دنیا سلطنت می‌کند، ارزش این احترام را ندارد.

هوش مصنوعی: کمربندها به عنوان نمادی از خدمت و وفاداری در کنار پادشاه آسمان قرار دارند و به تنهایی فقط به عنوان یک کمر شناخته می‌شوند.

هوش مصنوعی: آسمان با هزاران چشم به خوشبختی و سعادت شاهانه نگاه می‌کند.

هوش مصنوعی: سعد هرگز از نگاه شاه دور نیست؛ حتی اگر او در سفر باشد یا در حضور.

هوش مصنوعی: باد خوشی که به سمت شرق می‌وزد، به سفر خوش یاری می‌رساند.

هوش مصنوعی: سفر کردن با رهبری خسرو شرق تا دورترین نقاط جهان به نفع انسان‌هاست.

هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن یک مرکب با ویژگی‌های خاص اشاره دارد؛ این مرکب به مانند ماه (قمر) درخشان و زیباست و همچنین همه جا راه را برای دیگران نشان می‌دهد. به عبارت دیگر، این مرکب نه تنها خود دارای ویژگی‌های برجسته است، بلکه به دیگران نیز کمک می‌کند تا مسیر خود را بیابند.

هوش مصنوعی: از این سفر به سرعت به سوی حضور خورشید که پادشاه است، برو. آنکه مرکبش ماه است.

هوش مصنوعی: حافظ و ناصر او، ای خدای، به این دعا کمک کن تا تیر بلا را دفع کند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که زمین و آسمان وجود دارند، یکی از آن‌ها در حال سرکشی است و دیگری در حال محافظت و دفاع.

هوش مصنوعی: دشمن او مانند زمین بی‌دفاع است، هرچند که از آسمان‌ها پایین آمده باشد.