هوش مصنوعی: آن کسی که آسمان را با ستارگان زینت بخشید و به ماه زیبایی بخشید، به پادشاه مشرق زیبایی هدیه داد.

هوش مصنوعی: شهریار دلیر خوارزمشاه، جنگاوری است که پیروزی دین خدا در زیر شمشیر او نهفته است.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که حکومتی که بدون تلاش و کوشش به دست آمده است، مانند سلطنتی است که از نعمت‌ها و قدرت‌های خداوند خالی است. چنین سلطنتی نه تنها پایدار نخواهد بود، بلکه نمی‌تواند به خوبی اداره شود و در حقیقت، پیوندی با خداوند ندارد.

هوش مصنوعی: در حضور آن ماه زیبا، از هر طرف افرادی مانند خادمان در حال آمدن هستند تا به او احترام بگذارند و کلاه از سر بردارند.

هوش مصنوعی: پادشاه مشرق مانند خورشید درخشان می‌باشد که هر صبحگاه به وضوح و روشنی نمایان می‌شود و قدرت و عظمت او در هر صبح تازه به ارمغان می‌آورد.

هوش مصنوعی: خورشید از جلو و عقب خود فوجی دارد که از ستاره‌ها تشکیل شده است. روشنایی روز از تیغ خود خورشید می‌آید و نه از تیغ سپاهیان.

هوش مصنوعی: تیغ تو مانند آسمان است و آسمان نیز مانند تیغ توست. این یکی از گوهرها و آن دیگری از ستاره‌هاست. وقتی به درستی نگاه کنی، تفاوت‌ها معلوم می‌شود.

هوش مصنوعی: تیغ تو به قدری تیز و برنده است که می‌تواند آسمان را هم به خون کشاند. اگر بخواهی، می‌توانی آسمان را از لبه‌ی تیغت تماشا کنی.

هوش مصنوعی: آسمان دشمنانت مانند تیغی است که به وسیله تو بر سر آنها فرود می‌آید و همیشه آن را بر سرشان می‌چرخاند، همانند گردشی که در سال و ماه وجود دارد.

هوش مصنوعی: از ضربه‌های تیغ تو دشمنان راه فراری نمی‌یابند و از ترس، جانشان به دنبال راهی به سوی آسمان می‌گردد.

هوش مصنوعی: هر پادشاهی که در مشرق ادعایی کند، زمانی که دو شاهد قوی به مانند دستان تو داشته باشد، می‌تواند ادعایش را ثابت کند.

هوش مصنوعی: فرمانروا ای خوارزم، مشرق تو مانند مرکبی است که در دشت عدل تو، آب و گیاه را یافته است.

هوش مصنوعی: روز و شب بخت تو را همراهی می‌کنند و او را در کنارت می‌آورند، می‌توانی از او بهره‌مند شوی و در پناه او باشی.

هوش مصنوعی: مانند دارالملک خوارزم، شهری که در آن پیروزی و خوش شانسی حکم‌فرماست، دارالملک تورستان نیز به واسطه خوش‌اقبالی تو، مقام و منزلت بالایی کسب کرده است.

هوش مصنوعی: هر دو سرزمین را با قلبی یکتا در دست دار، زیرا در این سرزمین هیچکس دلش با تو یکی نیست.

هوش مصنوعی: زمانی که سخنران بر منبر قرار دارد و به نام تو اشاره می‌کند، آنقدر از بلندی منبر بالا می‌رود که حتی اقبال ماه را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: در هر مکانی که باد مخالف، کاه و برگی را از مسیر عدالت تو به سمت خود برده، با صد عذر و دلیل آنها را بازمی‌گرداند.

هوش مصنوعی: عدالت را رعایت کن، زیرا در هر دو دنیا، کسانی که نیکوکار و عادل هستند، همان عدالتشان به آن‌ها پناه می‌دهد.

هوش مصنوعی: تا وقتی که در دل خود به یاد تو هستم، هیچ کس حق ندارد در آینه عدل تو، کاری کرده باشد که باعث درد و اندوه من شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان آبی بر سر ماست، دشمنان تو را در آب‌های چشم‌های خود خواهند دید.