هوش مصنوعی: سردارانی که در سمرقند هستند، مانند روح و جان، زیبایی را به بدن می‌بخشند، همان‌طور که یک سردار، پهلوان ترکستان را در میدان نبرد یاری می‌کند.

هوش مصنوعی: حسام دین، که نامش به معنی شمشیر قاطع است، دشمن را به دو نیم می‌کند و به طور کلی بر او چیره می‌شود.

هوش مصنوعی: چنان قدرتی دارد که دشمن را به دو قسمت تقسیم می‌کند، به‌طوری که هیچ‌کدام از این دو قسمت قادر به پذیرش چیزی بیشتر یا کمتر از آنچه هستند نخواهند بود.

هوش مصنوعی: وقتی سوار بر اسب تندرو و سریعش برود، در آن زمان که بر یال و دهنه‌اش تکیه کرده، احساس سبکی و راحتی می‌کند و در حین ناهمواری‌ها و چالش‌ها، پاهایش به سختی زمین را لمس می‌کند.

هوش مصنوعی: شمشیرش مانند گازانبر بس تند و برنده شده است و جنگجو در او به جای پرنده‌ای آزاد در حال چرخش است.

هوش مصنوعی: او (شخصی) بند کمان را به دست می‌گیرد و تیرش را آماده می‌کند، در این حال اگر فتنه‌ای پیش آید، به مانند این می‌ماند که تیر و کمان در دست اوست و آماده‌ی پرتاب است.

هوش مصنوعی: در کجا می‌توان همزمان دو هدف را نشانه‌گیری کرد، وقتی تنها یکی از آن‌ها به‌طور قطع مشخص شده باشد؛ این نشان از ناپایداری و عدم قطعیت در هدف‌گذاری دارد.

هوش مصنوعی: صدای کشیده شدن کمان او بر زمین، به گوش دشمن می‌رسد و این یک هشدار برای آن‌هاست که همه چیز فانی است.

هوش مصنوعی: اگر بخواهم دستان او را با دستان خودم مقایسه کنم، هرگز نمی‌توانم این مقایسه را به درستی انجام دهم.

هوش مصنوعی: این بیت به تلاش و توانایی‌های رستم دستان اشاره دارد که او در مقابله با مردم، هم در مبارزات مستقیم و هم در برخی مواقع با نیرنگ و هوش خود پیروز شده است. به نوعی می‌توان گفت که رستم توانایی‌های گوناگونی دارد که او را در مواجهه با چالش‌ها و رقبا موفق می‌کند.

هوش مصنوعی: تمام تلاش و پیکار تو تحت هدایت یک مرد است، بنابراین او را خوب بشناس و در این میدان با دقت عمل کن.

هوش مصنوعی: خود را از هراس و ترس دیگران پنهان کن تا آنجا که زلزله نیز نتواند تو را ویران کند.

هوش مصنوعی: در پشت آینه، چین و چروک‌ها را به آرزویی مشابه قرار داده و تصاویر در حال تغییر را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره‌ای اشاره دارد که از زیبایی چهره‌اش نمی‌تواند به راحتی عبور کند. به نوعی، به این نکته اشاره می‌شود که حتی در پس‌زمینه یا از دور هم جلوه و درخشندگی آن چهره چشم‌ها را به خود جذب می‌کند و کسی نمی‌تواند به سادگی از زیبایی آن چشم‌پوشی کند.

هوش مصنوعی: انار تحت حمایت تو از همه مردم است، تو مانند شیر در آسمان به درخشانی هستی و دلیری.

هوش مصنوعی: در پیشگاه تو چنان شرمگین می‌شوم که در میانه روز، سایه‌ای از پشت دیوار آفتاب پنهان می‌گردد.

هوش مصنوعی: اگر با حکمت و عقل خود به تماشای دنیا بنشینی، می‌توانی تمام پنهانی‌های جهان را به وضوح و روشنی مشاهده کنی.

هوش مصنوعی: وجود با عظمت تو به یک لحظه می‌تواند دنیا را ویران کند و نعمت‌های تو می‌تواند ساخت و ساز و آبادانی دنیا را خراب کند.

هوش مصنوعی: اگر جهان بر وفق خواسته‌های تو پیش نرود، به یک لحظه به قهر از آن روی برگردان و نام آن را از زندگی‌ات حذف کن.

هوش مصنوعی: تاسیس و استقرار قلعه جیتانج بستگی به خرد و عقل تو دارد، درست مانند اینکه شهر مداین به عدالت نوشروان بستگی داشت.

هوش مصنوعی: در آن سرزمین، به خاطر تدبیر و سیاست تو، امنیت گرگ‌ها در زیر لباس چوپان پنهان شده بود.

هوش مصنوعی: به خاطر تو، جشن و سرور به حدی زیاد خواهد بود که طوری خواهد بارید که برگ‌های طلا از درخت در اثر وزش باد پاییزی می‌ریزد.

هوش مصنوعی: همیشه جشن و سرور تو مانند بهاری باشد که پر از گل و شادی و آواز بلبلان است.

هوش مصنوعی: منظور تو از زندگی در این دنیا چیست؟ آن دانشجویی که در جستجوی حقایق است، باید بداند که هر خواسته و آرزویی که دارد، جز آنچه واقعی است، نباید در سر بپروراند.