هوش مصنوعی: خوشحال کننده است که وقتی پادشاه را می‌بینم، او را چنان جالب و زیبا می‌بینم که گویی نگاه او به من نیز افتاده است.

هوش مصنوعی: چه پادشاهی در شرق و غرب است که رونق زندگی را با دیدن مرو (شهر مرو) به ارمغان آورده است.

هوش مصنوعی: صورت خوش او نشانه‌ایست خوش برای ما، به‌گونه‌ای که امت، چهره‌ی پیامبر را می‌بیند.

هوش مصنوعی: شه مظفر مسعود بن حسن که سزاوار است بر روی زمین به پادشاهی نائل شود.

هوش مصنوعی: به خاطر ناسزاگویان، فرزند نیا با شمشیر نشسته است، چه بهتر از اینکه بر مسند نیا بنشیند.

هوش مصنوعی: این متن به این موضوع اشاره دارد که اعمال بد انسان‌ها باید نتیجه‌ای داشته باشد. به این معنا که اگر کسی کارهای نادرستی انجام دهد، باید عواقب آن را ببیند و در مقابل عمل خود پاسخگو باشد. در واقع، اگر فردی تصمیم به ترک کارهای نادرست بگیرد و در پی آن حاکمیت خوبی را انتخاب کند، جبران آن خطاها را نیز در زندگی‌اش خواهد دید.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ دو کار باید انجام شود: یکی اینکه به دشمن پشت کرد و دیگری اینکه شمشیر را بر پشت او مشاهده کرد.

هوش مصنوعی: این جمله اشاره دارد به اینکه وقتی ظلم و ستم بر مردم زیاد شود، حتی زمین و آسمان نیز تحت تأثیر این ظلم قرار می‌گیرند. در حقیقت، خون‌ریزی و ناامنی باعث می‌شود که روزگار به شکل وحشتناک و تلخی به چرخش درآید، و در این حال، زیبایی و طلا (لعل) نیز تحت‌الشعاع این وضعیت قرار می‌گیرد. به این معنا که در زمان بحران و ناامنی، زیبایی‌ها و ارزش‌ها نیز دچار آسیب می‌شوند.

هوش مصنوعی: هر کسی که در میدان، شمشیر برهنه شاه را ببیند، باید آماده باشد که به دشمنانش ضربه بزند و با آن‌ها آشنا شود.

هوش مصنوعی: با نزدیکی به قدرت و جذابیت سلطنت، چهره خطر و مرگ به واسطه آشنایی با آن، می‌تواند خود را از چشم‌ها پنهان کند و به ازای نگاه‌کردن به آشنا، زندگی و امنیت را به خطر اندازد.

هوش مصنوعی: پیروزی را می‌توان در مشاهده تیغه شمشیری که به شکل مار است، همانند دیدن معجزه موسی در اژدها دانست.

هوش مصنوعی: هر کسی که شاه را ببیند، به هیچ وجه نمی‌تواند تصور کند که هزار زال زرین در یک قبا دیده شود.

هوش مصنوعی: از قدرت و زیبایی شمشیر او، دشمنانش جرأتی برای مقابله با او پیدا نمی‌کنند و نمی‌توانند او را نادیده بگیرند.

هوش مصنوعی: مخالفان او باقی نمی‌مانند و کسی آنها را نمی‌بیند، زیرا اگر بمانند و دیده شوند، آسیب خواهند دید.

هوش مصنوعی: به خاطر عدل و انصاف پادشاه جهانی، به امنیت رسید، همان‌طور که گرگ و بره نمی‌توانند همدیگر را ببینند و در کنار هم باشند.

هوش مصنوعی: بهار نمایان شد و دل خواستار دیدن کمال و قدرتی بی‌نقص و بدون هیچ گونه تردیدی بود.

هوش مصنوعی: در دربار پادشاه شرق باید به تماشا نشسته و فقط دیدار پادشاه را望 کرد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی هزاران زبان را به کار ببرد و در مقام ستایش و مدح کسی سخن بگوید، پاداش این ستایش را به وضوح خواهد دید. به عبارتی دیگر، سخن گفتن از خوبی‌ها و فضایل دیگران، نتیجه‌ای مثبت و مشهود خواهد داشت.

هوش مصنوعی: خدای بزرگ جهان، خسرو عظیم، اجازه نداده که هیچ بنده‌ای بدون بخشش و نعمت او دیده شود.

هوش مصنوعی: من از ثروت و قدرت کلامی برخوردار بودم و غنی از سخن بودم، اما به این نتیجه رسیدم که نباید مداح را به چشم یک گدا بنگرم.

هوش مصنوعی: فکر کردم بهتر است که ستایش خداوند را بگویم، تا او مرا از اشتباهات محفوظ نگه‌دارد.

هوش مصنوعی: هر کسی که طرفدار شاه است، جایی خواهد بود که هنوز چشمش به دیدن هوا عادت دارد.

هوش مصنوعی: هوای شاه جهان مطابق با سنت است و در میان اهل طغیانی که از راه صحیح منحرف شده‌اند، هر نوآوری و گرایش به بدعت محسوب می‌شود.

هوش مصنوعی: در نور خورشید، چه در بالای آن و چه در پایینش، وجود دارد دلیل بر روزی و ادامه حیات، که با مشاهده‌ی آن می‌توان به این واقعیت پی برد.

هوش مصنوعی: برخلاف آفتاب که در آسمان می‌درخشد، پادشاهی که بر روی زمین حضور دارد، باید به بلندی‌ها و زیبایی‌های آسمان توجه کند.

هوش مصنوعی: همیشه باید توانایی دیدن نیکی و بدی را در دنیا داشته باشی، تا بتوانی در میان روشنایی و تاریکی به درستی تمایز قائل شوی.

هوش مصنوعی: از دید دل، خواسته است که شاه جهان را از آغاز تا پایان جهان ببیند.

هوش مصنوعی: عمر او در سرنوشت ازلی به خطی ابدی نوشته شده است و این موضوع را به‌وضوح مشاهده کرده است.

هوش مصنوعی: ستایش و تمجید از پادشاه جهانی، برای انسان در قالب شعر، بدون هیچ محدودیتی جایز است و تماشای آن زیبا و لذت‌بخش است.

هوش مصنوعی: ابتدای صحبت را از سر می‌گیرم و می‌گویم که دیدن چهره شاه مبارک و خوش یمن است.