هوش مصنوعی: وقتی ناله و گریه عاشقان از حد بگذرد، آنچنان سوزناک می‌شود که همه کوه‌ها و دشت‌ها را می‌سوزاند.

هوش مصنوعی: شور و هیاهو در آسمان آبی ایجاد شده و ناله‌ای در این دنیای بالا به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: ناله‌های او تأثیر گذاشت و حالا دعاهایش به نتیجه رسیده است.

هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به این که تنها در صورتی که خوشبختی و سعادت کسی به او کمک کند، او می‌تواند فرصتی برای ملاقات یا دیدار با کسی پیدا کند. به عبارت دیگر، شانس و شرایط مناسب برای دیدار بستگی به خوببودن قسمت یا بخت فرد دارد.

هوش مصنوعی: در تمام شب‌ها در انتظار دیدار معشوقم، چشم به کوی او دوخته‌ام.

هوش مصنوعی: در سپیده‌دم، پرده از چهره برداشت و تمامی جهان را پر از نور کرد.

هوش مصنوعی: او نگاهی به چهره‌اش انداخت و از خودبی‌خبری جوانی را در همان لحظه تجربه کرد.

هوش مصنوعی: وقتی که به چهره زیبای معشوق نگاهی انداخت، ناگهان صدایی از او بلند شد و به زمین افتاد و در حالت ذلت قرار گرفت.

هوش مصنوعی: معنی این بیت به این شکل است که وقتی آن معشوق زیبا که دارای ویژگی‌های خاصی است، در برابر کسی ظاهر می‌شود، هیچ فایده‌ای ندارد اگر چشم روشنی از طرف یار دیده نشود یا یار در دسترس نباشد. به عبارتی، زیبایی و魅بت دیگران زمانی ارزشمند است که عشق و محبت در کنار آن باشد.

هوش مصنوعی: وقتی که او در زندگی‌ام نیست، دل و جانم پر از ناتوانی و کسالت است، اما وقتی او را می‌بینم، از همه‌چیز و حال خودم بی‌خبر می‌شوم.

هوش مصنوعی: این همه زحمت و درد که عشق برایم به وجود آورده، آه! چه بگویم که چه اثرهایی دارد.

هوش مصنوعی: غمگین و ناراحت به هوش آمد، اما هیچ نشانه‌ای از خوشبختی دیشب مشاهده نکرد.

هوش مصنوعی: ناله ای که مانند صدای چنگ شروع می‌شود، نشان از عمق غم و درد در چهره‌ی فرد دارد.