گنجور

شمارهٔ ۶

هرکس که بمیرد اهل یا، نا اهل است
آید، به سرش علی حدیثی نقل است
مردن اگر این است «وفایی» به خدا
در هر نفسی هزار مردن سهل است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرکس که بمیرد اهل یا، نا اهل است
آید، به سرش علی حدیثی نقل است
هوش مصنوعی: هر کسی که بمیرد، چه خوب باشد و چه بد، به سرش داستانی از علی نقل شده است.
مردن اگر این است «وفایی» به خدا
در هر نفسی هزار مردن سهل است
هوش مصنوعی: اگر مردن به خاطر وفاداری به خدا باشد، پس در هر نفس که می‌کشیم، هزار بار مردن آسان است.