گنجور

شمارهٔ ۱۴

کس کو که توان علی به عینین بیند
با این عینین امام کونین بیند
چشمی چون چشم مصطفی حق بین کو
تا آنکه علی به قاب قوسین بیند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کس کو که توان علی به عینین بیند
با این عینین امام کونین بیند
هوش مصنوعی: هر کسی که بتواند حضرت علی (ع) را به چشم خود ببیند، می‌تواند با این چشم، امام (رهبر) دو جهان را ببیند.
چشمی چون چشم مصطفی حق بین کو
تا آنکه علی به قاب قوسین بیند
هوش مصنوعی: چشمی مانند چشم نبی خدا، حقیقت را به خوبی درک می‌کند، تا جایی که علی به نزدیک‌ترین مقام و مرتبه برسد.