گهر
هر روز گرفت خانهٔ کعبه شرف
از مولد شیر حق، شهنشاه نجف
جز ذات محمّدی نیامد به وجود
یکتا گهری چو ذات حیدر ز صدف
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز گرفت خانهٔ کعبه شرف
از مولد شیر حق، شهنشاه نجف
هوش مصنوعی: هر روز، خانه کعبه از تولد شیر حق، یعنی امام علی (ع)، به عظمت و با شکوهی دست مییابد. او در نجف، مقام و مرتبهای بلند دارد.
جز ذات محمّدی نیامد به وجود
یکتا گهری چو ذات حیدر ز صدف
هوش مصنوعی: به جز وجود مقدس پیامبر محمد(ص)، هیچکس دیگری به تنهایی و یکتا مانند وجود حیدر (علی) از صدف وجود بیرون نیامده است.