عاقبت به خیر
ترسا پسرا مسیح سیرم کردی
من شیخ بدم راهب دیرم کردی
از کعبه کشیدی سوی بتخانه مرا
صد شکر که عاقبت به خیرم کردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترسا پسرا مسیح سیرم کردی
من شیخ بدم راهب دیرم کردی
هوش مصنوعی: تو طوری مرا در محبت خود غرق کردی که به جایی رسیدم که دیگر از گذشتهام فاصله گرفتهام و به حال جدیدی دست یافتهام.
از کعبه کشیدی سوی بتخانه مرا
صد شکر که عاقبت به خیرم کردی
هوش مصنوعی: تو مرا از کعبه به سوی بتخانه سوق دادی و حالا از تو ممنونم که به خیر و نیکی ختم شد.