شهریارالله بویاغی
ایسلام اویاتدی خالق باشین قاوزایان قاچیر
شیطان باجارمادی کی , یاتانلار اویانماسین
هر رنگی آت , فقط بویان الله بویاغینا
هر آلدادان بویاقلارا قلبین بویانماسین
خالقین گؤزون اویاردی شاهین میر غضبلری
قوی بیر اویولسون اوز گؤزو تا گؤز اویانماسین
تبلیغ او پایده گرک اولسون کی موددی
بیر نقطه سینده ضعفینه بارماق قویانماسین
الفاظی مؤحکم ائتملی معنانی چوخ لطیف
سؤزلر گرک سوغاندیسا , هر کس سویانماسین
اما گئجه نمازدا قیلیرسان یاواشجا قیل
قوی زحمت ایله هوشلانان اولسا، اویانماسین
آغزیندا دادلی سؤزلریوی سن ده (شهریار)
ائیله پیشیر کی , خالق دادیندان دویانماسین
انس و جن ( با ترجمهٔ فارسی): بار الاها سن بیزه وئر بو شیاطین دن نجاتقافقازلی قارداشلار ایله گوروش: ای صفاسین اونودمایان قافقاز
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
حاشیه ها
1394/06/18 19:09
سورنا
به به عظمت زبان ترکی در این شعر ملموسه
1395/02/10 02:05
Ali
الفازی مؤحکم ائتملی...
الفاظی درسته
همان جمع لفظ هست
1395/06/01 19:09
ابراهیم
آمّا گئجه نامازدا قیلرسان، یاواشجا قیل گوی زحمتیله هوشلانان اولسا، اویانماسین