اسیر شهرستانیشمارهٔ ۷۴
نشان زخم که جویی سوار بسیار است
سر سراغ که داری غبار بسیار است
یکی است صید تغافل اگر نمی دانی
به امتحان نظری کن شکار بسیار است
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نشان زخم که جویی سوار بسیار است
سر سراغ که داری غبار بسیار است
هوش مصنوعی: زخم‌هایی که موجب جراحت می‌شوند، نشانه‌ای از وجود مشکلات و سختی‌های زیاد در زندگی هستند. اگر به دنبال کسی هستی که با این دردها و رنج‌ها آشنا باشد، باید بدانید که این شخص تجربه‌های زیادی از غبار و مشکلات را پشت سر گذاشته است.
یکی است صید تغافل اگر نمی دانی
به امتحان نظری کن شکار بسیار است
هوش مصنوعی: اگر متوجه نیستی که در حال شکار چیزی هستی، کافی است نگاهی به امتحان بیندازی؛ چرا که شکارهای زیادی در این زمینه وجود دارد.