گنجور

شمارهٔ ۷

دهقان که ز ما بیش خرد حاصل ما را
از شبنم و گل ساخته آب و گل ما را
در قافله گریه مستانه ما هست
خضری که به جایی برساند دل ما را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دهقان که ز ما بیش خرد حاصل ما را
از شبنم و گل ساخته آب و گل ما را
هوش مصنوعی: کشاورز با دانایی بیشتری از ما، محصول ما را از شبنم و گل درست کرده و آب و خاک ما را به نتیجه رسانده است.
در قافله گریه مستانه ما هست
خضری که به جایی برساند دل ما را
هوش مصنوعی: در جمع ما کسانی هستند که با اشک و اندوه به سوی مقصدی می‌خواهند برسانند دل ما را.