گنجور

شمارهٔ ۶۴

دلم در اضطراب اضطراب است
که هر گردش طلسم فتح باب است
بنازم همت دست تهی را
هر انگشتش کلید فتح باب است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دلم در اضطراب اضطراب است
که هر گردش طلسم فتح باب است
هوش مصنوعی: دلم به شدت در تردید و نگرانی است؛ هر لحظه که می‌گذرد، می‌تواند فرصتی جدید و دری برای گشایش باشد.
بنازم همت دست تهی را
هر انگشتش کلید فتح باب است
هوش مصنوعی: افتخار می‌کنم به تلاش و اراده افرادی که با دست خالی و بدون امکانات، هر انگشتشان به نوعی می‌تواند راهگشا و کلید حل مشکلات باشد.