اسیر شهرستانیشمارهٔ ۶۳
مرا به میکده صد منت از می ناب است
که حسن ساقی از او نور چشم احباب است
مخواه گوهر از این بحر زآنکه خضر در او
اسیر محنت سرگشتگی چو گرداب است
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا به میکده صد منت از می ناب است
که حسن ساقی از او نور چشم احباب است
هوش مصنوعی: من به خاطر نوشیدنی خالص و ناب در میکده، بارها مورد محبت و لطف قرار گرفتم، زیرا زیبایی ساقی باعث روشنی چشم دوستانم است.
مخواه گوهر از این بحر زآنکه خضر در او
اسیر محنت سرگشتگی چو گرداب است
هوش مصنوعی: از این دریا خواسته‌ها و دانش‌ها را طلب نکن، چون خضر در اینجا در میان مشکلات و سرگردانی‌ها گرفتار شده است و مانند گرداب، به دور خود می‌چرخد.