اسیر شهرستانیشمارهٔ ۶۱
مست می آمد و آیینه به دست
مژه دارد گل خورشید پرست
شوخی مشرب خود را نازم
هر گه از دام تمنای تو جست؟
مرد در عالم معنی هم مرد
چقدر توبه ناکرده شکست
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مست می آمد و آیینه به دست
مژه دارد گل خورشید پرست
هوش مصنوعی: یک شخص مست به طرف ما می‌آمد و در دستش آیینه‌ای بود. این فرد با مژه‌های خود زیبایی گل و خورشید را می‌پرستید.
شوخی مشرب خود را نازم
هر گه از دام تمنای تو جست؟
هوش مصنوعی: هر بار که از خواسته و آرزوی تو رهایی می‌یابم، روحیه شوخی و بازیگوشی خود را ستایش می‌کنم.
مرد در عالم معنی هم مرد
چقدر توبه ناکرده شکست
هوش مصنوعی: در جهان معنوی هم انسان‌ها با چالش‌ها و مشکلاتی روبه‌رو هستند و حتی وقتی توبه کرده‌اند، ممکن است دوباره به اشتباهات خود برگردند.