گنجور

شمارهٔ ۵۹

ناله در بزم دل سوخته ام ساز آموخت
بیخودی از نفسم شوخی پرواز آموخت
نکند تکیه در آغوش گل و جیب سمن
جلوه ای دید غبارم چقدر ناز آموخت

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ناله در بزم دل سوخته ام ساز آموخت
بیخودی از نفسم شوخی پرواز آموخت
هوش مصنوعی: در محفل خوشی، با دل سوخته‌ام، ناله‌ای نواختم و بی‌خبری از خودم، لذت پرواز را چشیدم.
نکند تکیه در آغوش گل و جیب سمن
جلوه ای دید غبارم چقدر ناز آموخت
هوش مصنوعی: شاید در آغوش گل و در کنار سمن، لحظه‌ای خوشایند و زیبا را ببینم که به من آموزه‌های زیادی درباره ظرافت و زیبایی عطا کرده است.