اسیر شهرستانیشمارهٔ ۵۲
ناله از تاثیر هویی در کمین دارم بیا
جان برای مقدمت در آستین دارم بیا
کرده تیرت مغز را در استخوان من شرار
خوش چراغانی ز شوق‌آفرین دارم بیا
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ناله از تاثیر هویی در کمین دارم بیا
جان برای مقدمت در آستین دارم بیا
هوش مصنوعی: ناله‌ای از وجودم می‌آید که نشان از تأثیر عشق تو دارد. بیا، جانم را برای استقبال از تو آماده کرده‌ام.
کرده تیرت مغز را در استخوان من شرار
خوش چراغانی ز شوق‌آفرین دارم بیا
هوش مصنوعی: شمشیر عشقت عمیقاً در وجود من نفوذ کرده است و در بطن این درد، شوری و شادی چنان وجودم را پر کرده که مانند چراغانی در دل شب می‌درخشد. بیاید و این احساس را با من شریک شو.