گنجور

شمارهٔ ۲۳

کرده ای لبریز می جام مرا
دیده ای فال سرانجام مرا
می رود از خاطرت بی اختیار
گر نویسی بر زبان نام مرا

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کرده ای لبریز می جام مرا
دیده ای فال سرانجام مرا
هوش مصنوعی: دگرگونی درون من به حدی است که جام مرا پر از می کرده‌ای و حالا هم می‌توانی نتیجه‌ی کارم را مشاهده کنی.
می رود از خاطرت بی اختیار
گر نویسی بر زبان نام مرا
هوش مصنوعی: اگر به طور ناخواسته نام من را بر زبان بیاوری، یاد من از ذهنت می‌رود.