اسیر شهرستانیشمارهٔ ۲۰
نیست در سر هوس جوش خریدار مرا
می گدازد چه کنم گرمی بازار مرا
در بهاری که گلش رنگ حیا داشته است
باغبان است ندیده است به گلزار مرا
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیست در سر هوس جوش خریدار مرا
می گدازد چه کنم گرمی بازار مرا
هوش مصنوعی: در دلم آرزویی برای خرید نیست و این احساسی که دارم مرا می‌سوزاند؛ چه کنم که حال و هوای بازار در درونم گرم است.
در بهاری که گلش رنگ حیا داشته است
باغبان است ندیده است به گلزار مرا
هوش مصنوعی: در بهاری که گل‌ها حیا و شرم دارند، باغبان نتوانسته به باغ من نگاه کند و مرا ببیند.