شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۹۹
لطفش به کرم شهد و شهودم بخشید
وز جود وجود خود وجودم بخشید
هر چیز که او دهد همه خیر بود
خیری به تمام کرد و بودم بخشید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لطفش به کرم شهد و شهودم بخشید
وز جود وجود خود وجودم بخشید
هوش مصنوعی: او با لطف و مهربانی‌اش مرا به شیرینی و درک عمیق وصل کرد و از وجود خود به من وجود و هستی عطا کرد.
هر چیز که او دهد همه خیر بود
خیری به تمام کرد و بودم بخشید
هوش مصنوعی: هر آنچه او به من می‌دهد، خوشبختی است و همه‌ی خوبی‌ها را به من ارزانی می‌دارد و نعمتی کامل به من عطا کرده است.
حاشیه ها
1394/12/13 00:03
با سلام و سپاس
.
فکر مبکنم مصرع دوم بصورت
وز جود وجود خود وجودم بخشید
درست باشه
1399/05/08 21:08
Dr.Mazluminejad
با سلام
دوستان وقتش نرسیده که مصرع دوم رو اصلاح کنید به شکلی که حقا گفتم؟!