شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۹۱
گر دیدهٔ دیگری خیالش بیند
در دیدهٔ ما نور جمالش بیند
هر آینه ای که چشم ما می نگرد
تمثال جمال بی مثالش بیند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دیدهٔ دیگری خیالش بیند
در دیدهٔ ما نور جمالش بیند
هوش مصنوعی: اگر کسی دیگر در نگاهش، زیبایی او را ببیند، ما نیز در نگاه خود نور زیبایی او را مشاهده می‌کنیم.
هر آینه ای که چشم ما می نگرد
تمثال جمال بی مثالش بیند
هوش مصنوعی: هر زمانی که چشم ما به چیزی می‌نگرد، تصویر زیبایی بی‌نظیرش را می‌بیند.