شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۹
مطلوب خود از خود طلب ای طالب ما
خود را بشناس یک زمانی به خود آ
گر عاشق صادقی یکی را دو مگو
کافر باشی اگر بگوئی دو خدا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مطلوب خود از خود طلب ای طالب ما
خود را بشناس یک زمانی به خود آ
هوش مصنوعی: ای خواهان حقیقت، از خودت بخواه که خودت را بشناسی. زمانی را به خود اختصاص بده و به درون خود بنگر.
گر عاشق صادقی یکی را دو مگو
کافر باشی اگر بگوئی دو خدا
هوش مصنوعی: اگر عاشق حقیقتی هستی، نباید بگویی که دو معشوق وجود دارد؛ چون با این حرف، در واقع به یکتایی معشوق لطمه زده‌ای.