رباعی شمارهٔ ۱۰
در جام جهان نما نظر کن همه را
آنگه ز وجود خود خبر کن همه را
گفتی که خیال غیر باشد در دل
لطفی کن و از خانه به در کن همه را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در جام جهان نما نظر کن همه را
آنگه ز وجود خود خبر کن همه را
هوش مصنوعی: به دقت به دنیای اطراف خود نگاه کن و سپس از وجود خود و تأثیری که بر دیگران میگذاری، آگاه باش.
گفتی که خیال غیر باشد در دل
لطفی کن و از خانه به در کن همه را
هوش مصنوعی: گفتی که فکر کسی غیر از تو در دلم نیست، لطفی کن و همه را از زندگیام بیرون کن.