شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۸۵
در هر آنی به ما عطایی بخشد
شاهی جهان به هر گدایی بخشد
گنجی که نهایتش خدا می داند
سلطان به کرم به بینوایی بخشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هر آنی به ما عطایی بخشد
شاهی جهان به هر گدایی بخشد
هوش مصنوعی: در هر لحظه، شاه جهان رحمتش را به ما می‌دهد و بر هر نیازمندی عطا می‌کند.
گنجی که نهایتش خدا می داند
سلطان به کرم به بینوایی بخشد
هوش مصنوعی: ثروتی که هیچ‌کس جز خدا از اندازه و مقدار آن باخبر نیست، پادشاه به مهربانی به فرد بی‌چیزی عطا می‌کند.