شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۷۹
رندی که ز هر دو کون یکتا گردد
در کتم عدم واله و شیدا گردد
سر در قدم ساقی سرمست نهد
بی زحمت پا به گرد مأوا گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رندی که ز هر دو کون یکتا گردد
در کتم عدم واله و شیدا گردد
هوش مصنوعی: انسانی که از هر دو سوی وجود (مادی و معنوی) فراتر رفته و به فضای ناشناخته می‌رسد، به شدت مشتاق و مجذوب می‌شود.
سر در قدم ساقی سرمست نهد
بی زحمت پا به گرد مأوا گردد
هوش مصنوعی: سرم را به پای ساقی مست می‌گذارم و بدون هیچ زحمتی، پا به دنیای آرامش می‌گذارم.