شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۸۰
عشق آمد و شمع خود به پروانه سپرد
رندی بگرفت و خوش به میخانه سپرد
روزی گویند نعمت‌اللّه امروز
مستانه برفت و جان به جانانه سپرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق آمد و شمع خود به پروانه سپرد
رندی بگرفت و خوش به میخانه سپرد
هوش مصنوعی: عشق به پروانه شمعش را هدیه داد و رندی را به میخانه سپرد تا خوشی و لذت را تجربه کند.
روزی گویند نعمت‌اللّه امروز
مستانه برفت و جان به جانانه سپرد
هوش مصنوعی: روزی گفته می‌شود که نعمت‌الله با حالتی شاداب و سرمست از دنیا رفت و جانش را به معشوقش سپرد.