شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۷۸
یاری که چو ما غرقهٔ دریا گردد
از ما باشد به سوی مأوا گردد
مستانه به گرد نقطه ای چون پرگار
در دور درآید او و با ما گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاری که چو ما غرقهٔ دریا گردد
از ما باشد به سوی مأوا گردد
هوش مصنوعی: یارانی که مانند ما در مشکلات و دشواری‌ها گرفتار می‌شوند، در حقیقت از میان خود ما به سوی آرامش و پناهگاه می‌روند.
مستانه به گرد نقطه ای چون پرگار
در دور درآید او و با ما گردد
هوش مصنوعی: شخصی در حالتی شاد و سرمست، به دور یک نقطه می‌چرخد و به جمع ما می‌پیوندد.