گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۶

ای دل به طریق عاشقی راه یکی است
در کشور عشق بنده و شاه یکی است
تا ترک دو رنگی نکنی در ره عشق
واقف نشوی که نعمت‌اللّه یکی است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل به طریق عاشقی راه یکی است
در کشور عشق بنده و شاه یکی است
هوش مصنوعی: ای دل، در راه عاشقی تنها یک مسیر وجود دارد و در سرزمین عشق، بنده و شاه هیچ تفاوتی ندارند.
تا ترک دو رنگی نکنی در ره عشق
واقف نشوی که نعمت‌اللّه یکی است
هوش مصنوعی: تا وقتی که از دوگانگی و دو رنگی دور نشوی و به عشق واقعی دست نیابی، نمی‌توانی درک کنی که نعمت‌های خداوند واحد و یکپارچه‌اند.