شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۶۲
در آینه‌ای گرچه نماید غیرت
غیر تو ز آینه زداید غیرت
در خانهٔ دل که خلوت حضرت تست
غیرت نگذارد که درآید غیرت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در آینه‌ای گرچه نماید غیرت
غیر تو ز آینه زداید غیرت
هوش مصنوعی: اگر در آینه چیز دیگری غیر از خودت را ببینی، غیرت تو می‌تواند آن را از آینه حذف کند و فقط تصویر خودت را نشان دهد.
در خانهٔ دل که خلوت حضرت تست
غیرت نگذارد که درآید غیرت
هوش مصنوعی: در دل انسان که مکانی ویژه و مقدس برای خداوند است، غیرت اجازه نمی‌دهد که چیز دیگری وارد آنجا شود.