گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۱

ناخورده شراب ذوق آن نتوان یافت
آن ذوق معانی ز بیان نتوان یافت
این لذت عاشقی که ما یافته ایم
از سفره و لوت عاقلان نتوان یافت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ناخورده شراب ذوق آن نتوان یافت
آن ذوق معانی ز بیان نتوان یافت
هوش مصنوعی: اگر شراب نخورده‌ای، نمی‌توانی طعم واقعی آن را درک کنی. همچنین، معانی عمیق را نمی‌توان تنها از طریق کلام و بیان فهمید.
این لذت عاشقی که ما یافته ایم
از سفره و لوت عاقلان نتوان یافت
هوش مصنوعی: این لذت و شادی که در عشق به دست آورده‌ایم، نمی‌توان از آگاهی و علم عاقلانه به دست آورد.