گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۹

گم کردن و یافتن همه گردن تست
گر باطل و گر حق همه پروردن تست
گوئی صنم گم شده را یافته ام
این یافتن تو عین گم کردن تست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گم کردن و یافتن همه گردن تست
گر باطل و گر حق همه پروردن تست
هوش مصنوعی: هرچیزی که گم می‌کنی یا پیدا می‌کنی به تو مربوط می‌شود؛ چه دروغ باشد و چه حق، همه این‌ها به خود تو وابسته است.
گوئی صنم گم شده را یافته ام
این یافتن تو عین گم کردن تست
هوش مصنوعی: به‌نظر می‌رسد که من محبوبی را که گم کرده بودم پیدا کرده‌ام، اما این پیدا کردن تو در حقیقت به معنی گم کردن تو است.