گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۷

این علم بدیع ما بیانی دگر است
وین جوهر علم ما ز کانی دگر است
ذوقی ندهد حکایت مخموران
سرمستان را ذوق و بیانی دگر است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این علم بدیع ما بیانی دگر است
وین جوهر علم ما ز کانی دگر است
هوش مصنوعی: این دانش نو و تازه‌ای که ما داریم، بیان و توضیحی متفاوت است و این ویژگی و اصل علم ما از منبعی متفاوت نشأت گرفته است.
ذوقی ندهد حکایت مخموران
سرمستان را ذوق و بیانی دگر است
هوش مصنوعی: قصه‌های مستی و سرمستی، لذتی خاص دارند که نمی‌توان با هیچ بیان و توصیفی آن را به خوبی منتقل کرد.