گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶

دریاب و بیا که نازکانه سخنی است
دانستن این سخن برای چو منی است
در صورت و معنیش نظر کن به تمام
تا دریابی که یوسف و پیرهنی است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دریاب و بیا که نازکانه سخنی است
دانستن این سخن برای چو منی است
هوش مصنوعی: فهمیدن این موضوع برای کسی مثل من اهمیت زیادی دارد، بنابراین به سرعت به آن توجه کن و درک کن.
در صورت و معنیش نظر کن به تمام
تا دریابی که یوسف و پیرهنی است
هوش مصنوعی: به چهره و جوهر او دقت کن تا متوجه شوی که مانند یوسف است و پیرهنش را به دوش دارد.