شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۵۲
در گلشن ما ناله بلبل چه خوشست
نوشیدن مل به موسم گل چه خوشست
گوئی چه خوشست طاعت از بهر خدا
می نوش ببین که خوردن مل چه خوشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گلشن ما ناله بلبل چه خوشست
نوشیدن مل به موسم گل چه خوشست
هوش مصنوعی: در باغ ما، آواز بلبل چقدر دل‌انگیز است و نوشیدن عرق در فصل گل چقدر لذت‌بخش است.
گوئی چه خوشست طاعت از بهر خدا
می نوش ببین که خوردن مل چه خوشست
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد اطاعت از خداوند بسیار خوشایند است؛ همان‌طور که نوشیدن عسل و لذت بردن از آن بسیار دلنشین است.