شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۵
ماهی در آب و ماکیان در صحرا
هر یک به تنعمی گرفته مأوا
دیدیم سمندری در آتش خوش وقت
بینیم نعیم مرغ در روی هوا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماهی در آب و ماکیان در صحرا
هر یک به تنعمی گرفته مأوا
هوش مصنوعی: ماهی در آب و پرندگان در دشت، هر کدام در مکانی راحت و آسوده زندگی می‌کنند.
دیدیم سمندری در آتش خوش وقت
بینیم نعیم مرغ در روی هوا
هوش مصنوعی: ما پرنده‌ای را می‌بینیم که در آسمان پرواز می‌کند و آتش را در حال دمیدن به سمندری مشاهده می‌کنیم.
حاشیه ها
1392/02/22 19:04
محمدرضا
ماهی در اب و ماکیان صحرا
هر یک به تنعمی گرفته ماوا
1397/08/09 03:11
مهدی قناعت پیشه
از قدرت و حکمت خداوند میگوید و تنوع در تنعم وخلقت تا درک او را برای شما کمی آسان نماید.