رباعی شمارهٔ ۴۳
او بر دل تو همه دری بگشاده است
در گوشهٔ دل گنج خوشی بنهاده است
در بندگیش ز عالم آزاد شدیم
مقبول غلامی که چنین آزاد است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
او بر دل تو همه دری بگشاده است
در گوشهٔ دل گنج خوشی بنهاده است
هوش مصنوعی: او تمام راهها را به سوی دل تو باز کرده است و در دل تو گنجی از شادی گذاشته است.
در بندگیش ز عالم آزاد شدیم
مقبول غلامی که چنین آزاد است
هوش مصنوعی: ما در خدمتگزاری او به آزادی دست یافتیم، زیرا غلامی را پذیرفتهایم که خود به این اندازه آزاد است.