گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۹

این عین که عین جملهٔ اعیانست
عینی است که آن حقیقت انسانست
در آینهٔ دیده ما بتوان دید
اما چه کنم ز دیده ها پنهانست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این عین که عین جملهٔ اعیانست
عینی است که آن حقیقت انسانست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آنچه که در عالم وجود دارد، همانند واقعیت حقیقی انسان است. یعنی واقعیت‌ها و موجودات جهان، عیناً نشان‌دهنده حقیقت انسان و وجود او هستند.
در آینهٔ دیده ما بتوان دید
اما چه کنم ز دیده ها پنهانست
هوش مصنوعی: در آینهٔ چشمان ما می‌توان دنیای درون را مشاهده کرد، اما افسوس که این عالم از چشم‌ها پنهان است.