گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۷

میخانه تمام وقف یاران منست
هر رند که هست جان جانان منست
درد دل بیقرار درمان من است
وین دُردی درد دائما آن منست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

میخانه تمام وقف یاران منست
هر رند که هست جان جانان منست
هوش مصنوعی: میخانه تنها به خاطر دوستان من وقف شده است؛ هر کسی که رند باشد، روح و جان من را تشکیل می‌دهد.
درد دل بیقرار درمان من است
وین دُردی درد دائما آن منست
هوش مصنوعی: درد دل و نگرانیم، خود به نوعی درمانی برای من است و این دردی که همیشه با من است، همیشه برایم دردسرساز است.