شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۳۶
این هفت فلک سیاره از آه منست
عرش و ملک و ستاره همراه منست
این من نه منم جمله از او می گویم
این گفتهٔ من تمام ز الله منست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این هفت فلک سیاره از آه منست
عرش و ملک و ستاره همراه منست
هوش مصنوعی: این هفت آسمان و سیاره‌ها از ناله و آه من به وجود آمده‌اند و عرش و پادشاهی و ستاره‌ها در کنار من هستند.
این من نه منم جمله از او می گویم
این گفتهٔ من تمام ز الله منست
هوش مصنوعی: این من، دیگر من نیستم؛ همه چیز از او می‌گویم. این کلام من، تمامش از سوی خداوند است.