شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۳۴
تخت دل من مسخر شاه منست
شاهی به کمال شاه دلخواه منست
او سید من باشد و من بندهٔ او
این سید و بنده نعمت الله منست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تخت دل من مسخر شاه منست
شاهی به کمال شاه دلخواه منست
هوش مصنوعی: دل من همچون تختی است که تحت فرمان شاهی قرار دارد و این شاه، بی‌نظیر و محبوب من است.
او سید من باشد و من بندهٔ او
این سید و بنده نعمت الله منست
هوش مصنوعی: او آقایی است برای من و من خادم او هستم، این آقا و خادم هر دو نعمت‌های خداوند هستند.